一葉情貼圖片區www.38kky.com

工商時報【吳慧珍】歐洲股市交易時間偏長文化面臨變革，金融業在職父母多因工時長，陷入家庭工作難兼顧的兩難，因而掀起縮短股市交易時段的呼聲。■The length of the trading day in London has forced many of the sector's working parents to change track,and head down career paths that suits their families' needs.倫敦金融業員工處在高壓且工時長的環境，在職父母更面臨職場與家庭難以兼顧壓力，有員工為了家庭被迫離職轉換跑道。而今愈來愈多銀行和投資人認為應該減少工時，倫敦證交所也聽到縮短交易時間的呼聲。盛寶資本市場（Saxo Capital Markets）監管事務主管普西比斯基（Rachel Przybylski），從過去交易第一線退居到目前的職務，為人母的她很享受目前的工作，能兼顧自己的家庭。她回想起之前在野村控股的證券部門，「工時長是這個部門的特徵之一。」上班11小時是常態倫敦交易員通常早上7點就要到他們負責的櫃台報到，一些會牽動行情價格的訊息都在這個時間公布，好比公司季度財報。即便金融市場收盤，代表一天的交易結束，交易員還有其他後續工作，每天上班11小時是家常便飯，這還不包括通勤或交際應酬時間。歐洲股市交易時間八個半小時，比全球其他主要股市來得長，紐約證交所交易六個半小時，亞洲的香港、東京股市甚至有午休時段。歐洲愈來愈多銀行與投資人認為，工作時數這麼長沒有必要，除有害員工身心健康，還會加劇性別及文化偏見。直到本世紀初，倫敦金融城的酒吧依然滿滿都是男性交易員，英國「投資協會」（Investment Association）主管迪米托娃（Galina Dimitrova）表示，縮短工時有助金融業吸引更多樣化人才。如今股票交易高度自動化，人力需求減少，很多管理功能都交給機器，但交易員須在7點前到班的慣例仍舊不改，讓交易自動化的美意打折扣。前美林證券營業員布雷克本（James Blackburn）指出:「要是你四、五十歲有家庭，工時長無疑會對你工作、生活間的平衡造成實質衝擊。」交易員因應股市一早開盤，每天過著清晨5點通勤上班的緊張生活，但市場參與者指出，太早開盤而今沒有太大意義。隨著ETF（指數股票型基金）盛行，股市交易量幾乎集中在接近收盤時分。照「歐洲金融市場協會」（AFME）估算，股市每日總成交量有35％，出現在交易時段的最後一小時。美股交易比英股少90分鐘此外縮短股市交易時段並無量縮之虞。諮詢機構New Financial估計，英美兩國股市成交量相對於總市值的比重幾近一致，美股每天交易時間還比英股少了90分鐘。歐洲金融市場的兩大產業代表-代表銀行的「歐洲金融市場協會」及代表投資人的「投資協會」，呼籲歐洲地區的交易所晚1個小時開盤，即由目前的上午8點延至9點，收盤時間則提前半小時，從下午4點半改為4點。倫敦證交所（LSE）表示，會針對縮減交易時間做諮詢討論，若LSE決定從善如流，將是20年來首度更改交易時段。歐洲其他交易所也表態，願考慮縮短交易時間，包括芝加哥期權交易所歐洲分部（CBOE Europe）、那斯達克交易所（Nasdaq）、泛歐交易所（Euronext）。但擁有馬德里證交所的西班牙證券市場公司（BME）不表贊同。盛寶資本市場主管普西比斯基指出，縮短交易時間不是萬靈丹，對低薪負擔不起托育費用的員工來說，仍解決不了他們的問題，但至少開啟改革對話。